学导网>>大学生社区>>女生日记
朱力亚的真实生活:艾滋女生日记(三)
www.xuedao.net作者:1 时间:2008-1-15 11:45:49 文章来源:北京出版社出版

第5节:时光流逝

"这句汉语是什么意思呀?中国话怎么这么难理解呀!"他疑惑地问道。

虽然我的英语不错,但是,却不能完全表达出来。愣了一下后我只好说:"就是好朋友的意思呀。"

"真的,你把我当成好朋友。"他高兴地喊了起来,"太好了,谢谢你呀!我以前从来没有接触过中国人,原来你们中国人这么好呀!朱力亚,你是我见过的最善良的人。"

"不会吧,既然你这么说,我也不谦虚了。其实,我们中国人都是非常善良的。"我知道他们西方人个个防备心都特别强,哪怕邻里之间也都戒备森严,堆砌了许多冷漠。没有我们中国特有的热情、好客。

"我不会说汉语,以后就全靠你帮忙了,能认识你是我最高兴的事,真是太感谢你了。"在学习英语的时候,从书上的一些知识了解到西方人每句话都不停地"谢谢",光这一会儿的时间,他就说了几遍谢谢了。

"虽然我们中国被称为礼仪之邦,但是你们西方更注重礼仪,动不动就说谢谢。"我显然带着调侃意味说着,我也学他重重地说了一句--太感谢你了。

"我是说真的呀,你真的非常善良!"他显然听出了我的弦外之音,认真地说道。

"我跟你开玩笑的。"我大笑起来。

"呵呵,是不是也跟着我学会了幽默。"他开心地说。

"我可没感觉到你的幽默,我的幽默是我伟大的祖国创造的汉字特有的。"我笑着说。

"是吗?看来我要努力学好中文了,也要学会我们伟大的祖国特有的幽默。"显然他学会了中文的幽默了,继续说:"那我以后就多给你打几次电话,让你每天都教我幽默"

"我可没那么大的本事,我只学到了中文的凤毛鳞角,不过教你们老外还是绰绰有余的。"我美滋滋地说。

"那全靠你帮忙了,你不会厌烦我这个笨学生吧。"他谦虚地说。

我再一次应承道:"这你就放心好了,再笨的学生我也教得会。"

"那太好了,太感谢你了,以后有什么不懂的地方都会找你……。"听筒传来显然是非常激动的声音,我不自觉地把话筒稍离了耳旁,以致后面的话语没有听到。

由于我们过多地占用电话线,同舍的姐妹都有了意见,可是我又没有多余的钱买手机,只好告诉他减少打电话的时间,多见面。于是我们的面对面接触多了起来。

 

2002年9月19日-9月20日


时光流逝

Astimegoesby

我只是躺在时光之间中的鹅卵石

任时光流逝


他显然没学会中国的客气与谦让,通话的第二天就约我出去帮他买各种生活用品,而且连续几天都是只买一两件,天天买。我更对他掌握时间的精确度佩服得五体投地,他总是在我差不多完成当天的事情后约我。前几次约我一起吃饭都让我拒绝了,后来慢慢熟悉了,感觉我确实帮了他不少忙,吃他几顿饭也是应该的。他的中文进步很"快",花了几天的时间终于学会了最简单几句话,显然他不是一个"笨"学生,当然我这个"优秀"教师的功劳也是不可么抹杀的。

和他相反,我的口语水平提高了不少。记得以前在一次和老师闲聊中谈到我学习的时候,那个老师说,我的口语在班上甚至在学校这个小范围之内,算是比较好的,但如果需要提高的话,仅仅依靠书本是远远不够的。现在我才发现,原来真的是这样。每天对着枯燥的课本,念着死气沉沉的单词,长期以来进步并不是很明显。但是,跟他在一起短短的十几天里,我的英语水平提高得很快,而且对西方的文化有了更系统的了解。每次和他在一起我的包里都装着汉英词典。我教他汉语,他给我陪练口语,但总是英语说得

[1]  [2]  
【[评论]】 【关闭
相关新闻
Google提供广告